поддержка
проекта:
разместите на своей странице нашу кнопку!И мы
разместим на нашей странице Вашу кнопку или ссылку. Заявку прислать на
e-mail
код нашей кнопки:
Прикладная лингвистика
Так называется направление в лингвистике, основные задачи которого -
применение методов и мо делей лингвистики (в том числе математическое
лингвистики) к решению разнообразных задач возникающих в связи с
использованием естественного языка в разнообразных системах. Перечисли
некоторые из задач прикладной лингвистики, имеющие непосредственное
отношение к информатике
1. Дешифровка текстов. Довольно часто требуется расшифровать язык, на
котором записана интересующий текст. Это может быть давно исчезнувший
язык либо язык, специально придуманных автором или авторами текста для
того, чтобь скрыть его содержание. При дешифровке активно используются
методы, опирающиеся на математическую логику и лингвистическую
статистику Это увлекательное занятие раскрыло миру тайну пляшущих
человечков из известного рассказа Конан Дойла и подарило немало шедевров
человеческой культуры, написанных на давно умерши: языках. Благодаря
методам дешифровки текстов перед нами возникли из небытия произведения
Вавилонии, Древнего Египта и других давно исчезнувших государств.
В настоящее время для дешифровки используются возможности компьютеров
производить огромные по объему переборы и просмотр тысяч вариантов.
Применение компьютеров для шифровки и дешифровки в военных целях
повлекло за со бой большой поток исследований.
2. Читающие автоматы. Создать автоматы способные читать напечатанный
текст, потребовалось по многим причинам, но главнейшая из них -большое
число слабовидящих и слепых людей. При создании таких автоматов нужно
решить две основные проблемы: научиться распознавать печатный текст и
уметь правильно воспроизводить естественную речь. Первая проблема
находится в сфере интересов научного направления, известного как
распознавание образов. Вторая задача тесно связана с созданием
синтезаторов речи - специальных технических устройств для имитации
человеческой речи.
3. Информационные языки. Огромные информационные потоки документов
самого различного содержания, сообщений, сведений, циркулирующие в
человеческом обществе, вызывают необходимость их упорядочить,
классифицировать и стандартизировать. Решить эти проблемы можно, лишь
создав специальные информационные языки, предназначенные для сжатой
передачи содержания документов и сообщений. Разработка таких языков
диктуется и необходимостью поиска той или иной информации по запросам
потребителей в библиотеках, архивах, справочных фондах. Без компьютеров
невозможно автоматизировать поиск ответов на запросы, а следовательно,
требуются специальные способы описания как запросов, так и той
информации, которая содержится в хранилище.
Другими словами, нужны специальные языки для работы информационных
систем, без которых не может существовать информационное общество,
использующее новые информационные технологии. В рамках этой же проблемы
создаются специальные средства для автоматического реферирования и
аннотирования текстов, содержащихся в информационных системах.
4. В сферу интересов прикладной лингвистики входят также задачи
обработки текстов и составления различных указателей и словарей в
интересах самой лингвистики. К этому направлению исследований, в
частности, относятся задачи составления частотных словарей различных
естественных языков, терминологических словарей, фондов выражений и т.
п.
5. Особый круг задач прикладной лингвистики возникает при автоматизации
перевода текстов с одного языка на другой. Этой проблеме посвящена
статья Машинный перевод.